Måske ved alle, hvad en "bulgarer" er. Men de færreste tænker virkelig over, hvorfor denne enhed blev kaldt sådan. Desuden er der blandt oldtimerne rigtige legender om historien om udseendet af det populære navn på dette instrument, men alle er usandsynlige. Og den virkelige oprindelse af kaldenavnet "bulgarsk" er ret prosaisk, og det har intet at gøre med indbyggerne i den tilsvarende stat - det handler om... vanskelighederne ved oversættelse.
Det korrekte navn for dette berømte værktøj er vinkelsliberen (fork. LBM), men kun dem, der konstant arbejder med det, synes at huske dette. Og alle andre kender denne enhed som en "kværn". Men næsten ingen ved præcis, hvordan dette kaldenavn opstod. Derfor er der en masse bylegender om oprindelsen af det populære navn blandt indbyggerne.
Ganske populær er den version, ifølge hvilken dette kaldenavn holdt sig i den periode, hvor Sovjet byggepladser arbejdede ikke kun borgere i USSR, men også beboere i landene i den socialistiske blok, især, bulgarere. De kom på arbejde i ret lang tid, så de transporterede ofte deres familier med dem. De hotte sydlige koner til de nytilkomne var dog ret jaloux og impulsive, så de kæmpede ofte med deres trofaste. Her er deres skrig, sovjetiske bygherrer i spøg sammenlignet med støjen fra en vinkelsliber.
Det siger sig selv, at sådanne legender har ringe troværdighed. Meget mere plausibel synes at være den version, ifølge hvilken kilden til kaldenavnet for var navnet på en af populær i anden halvdel af det tyvende århundrede, producenten af værktøjer, herunder vinkelslibere - Elprom Lovech Bulgarien. Sagen er den, at sovjetfolk i de dage for det meste ikke talte fremmedsprog og dykkede derfor ikke ned i virksomhedens svært at udtale fulde navn.
>>>>Idéer til livet | NOVATE.RU<<<<
Men det sidste ord var ret bekendt - så det blev brugt til at navngive instrumentet, forvrænget på samme tid - "bulgarsk", "bulgarsk", "bulga" osv. Det var dog præcist "bulgarsk", og så meget, at en vinkelsliber i dag, selv i butikkerne, ofte kaldes ved det populære navn, så selv en lægmand kunne forstå, hvad der ligger foran ham hylde.
Ud over emnet: Sådan forbedrer du kværnen, så det er nemt at skrue møtrikkerne af
En kilde: https://novate.ru/blogs/140821/60151/
DET ER INTERESSANT:
1. Hvorfor russiske kampvogne stadig kører på 90 år gamle motorer
2. Makarov-pistol: hvorfor moderne modeller har et sort håndtag, hvis det i USSR var brunt
3. Hvordan et kæmpe skib formår at blive ved et relativt lille anker i strømmen