Arabisk skrift er meget forskellig fra latin og kyrillisk. Så for eksempel på arabisk kan du ikke opdele ord i dele til overførsel til en ny linje, tegnsætningstegn her er de sat i omvendt rækkefølge - fra venstre mod højre, og desuden er der ingen store bogstaver fra dette skrift bogstaver. Derfor skrives selv egennavne på samme måde som alle andre ord. Men det mest slående træk ved arabisk skrift er naturligvis måden, hvorpå ordet er tegnet fra højre mod venstre. Hvorfor?
Faktisk har historikere og sprogforskere stadig ikke et præcist svar på det stillede spørgsmål – hvorfor araberne skriver fra højre mod venstre. Der er flere teorier om forskellige grader af overtalelsesevne og erkendelsen af, at dannelsen af den arabiske skrift var ligesom enhver anden skrift i verden påvirket af en hel liste af faktorer. Rødderne til moderne arabisk skrift går tilbage til tidens tåger. Det er almindeligt accepteret, at det opstod på grundlag af det nabatæiske brev, og at det til gengæld er opstået på grundlag af det aramæiske brev, det blev indledt af det fønikiske brev og det proto-sinaitiske brev.
Den proto-sinaitiske skrift havde 30 tegn og blev brugt på Sinai-halvøen i 1500-tallet f.Kr. Det udviklede sig blandt andet til de fønikiske og kanaanæiske skrifter, som blev brugt fra 1500 til 1050 f.Kr. og havde 20-22 tegn hver. Det fønikiske skrift blev til gengæld grundlaget for fremkomsten af ikke kun aramæisk, men også hebraisk, græsk og mange andre alfabeter. Nabatæisk alfabet med de samme 22 tegn. Sidstnævnte blev brugt fra det 2. århundrede f.Kr. til det 4. århundrede e.Kr.
>>>>Idéer til livet | NOVATE.RU<<<<
Og her er det vigtigt at forstå det vigtigste, nemlig hvad der forenede de fleste af de anførte antikke alfabeter med undtagelse af det græske. Dette er, hvad forfædrene til de nordafrikanske og mellemøstlige folk "skrev" hovedsageligt på sten, og de lavede disse optegnelser fra højre mod venstre! Mere præcist udhuggede de inskriptioner på sten med en hammer og mejsel. Mange relevante arkæologiske steder har overlevet den dag i dag. Hvad har hammer og mejsel med skriveretning at gøre? Forskere mener, at nøglen.
Den mest overbevisende version kommer ned til det faktum, at de gamle mennesker, som for det meste var højrehåndede, intuitivt var vant til at skrive fra højre mod venstre. Derudover blev hammeren som regel holdt i højre hånd og mejslen i venstre. Dette skubbede også intuitivt det gamle menneske, "ikke korrumperet" af traditionen med latin og kyrillisk skrift, til at skabe optegnelser i samme retning.
I forlængelse af emnet, læs om hvorfor i "ørkenens hvide sol" Abdullah bar en grøn turban.
Kilde: https://novate.ru/blogs/090422/62669/